Zwei Helden für Guate

Gruppenfoto, mehr Bilder nach dem Klick!

In unserem Flickr-Pool gibts jetzt endlich die Fotos des Andi-Glaeser-Turniers. 1 Sonntag im August, viele Helfer, ca 200 Kinder und jede Menge Tohuwabohu!

Es ging morgens ins INJUD, dem Jugend- und Sport-Zentrum von Coban, dass uns freundlicherweise ueberlassen wurde. Dort gab es den Vormittag ueber ein zuenftiges Fussballturnier (oder eigentlich gleich drei nebeneinander) und eine Spielolympiade. Ausklingen tat das Ganze dann mit einem gemeinsamen Mittagessen (Cho Meng fuer alle! Eine logistische Aufgabe, die ohne die tatkraeftige Hilfe der Muetter aus der Comunidad nicht moeglich gewesen waere…) und natuerlich – der Siegerehrung! Mir, aus dem Pastoral blutete natuerlich die Seele zu sehen, dass die Escuelita schon wieder den Pokal -die Copa!- mit nach Hause nahm, aber leicht haben wirs ihnen sicher nicht gemacht! Und, mal sehen, wie es naechstes Jahr aussieht…

Ueberschattet wurde das Ende fuer mich allerdings durch den Unfall eines der Jungs aus dem Pastoral, der abhaute, und beim Versuch, den erklommenen Baum beim Herannahen der Aufsichtsperson so schnell wie moeglich wieder herunterzusteigen, boese stuerzte, inklusive Platzwunde am Kopf :( Zum Glueck ist nichts schlimmeres passiert, schon am naechsten Tag gings ihm wieder gut und stolz wurden die drei Stiche zur Schau gestellt, die man ihm im Krankenhaus verpasst hatte…

Trotz allem wars ein toller Tag, den wir beide alleine so nicht auf die Beine gestellt gekriegt haetten. Die Hilfe, die wir durch viele Firmen und Privatpersonen in Coban erhalten haben und nicht zuletzt durch den grossartigen Einsatz der Helfer aus den Projekten und den spanischen Freiwilligen hat uns beide schlichtweg umgehauen. Uns bleibt nichts, als ein fettes GRACIAS!

Felix

Fredy, Angelina & Marvin Estuardo

Hallo zusammen!

Unsere Restzeit sackt zusammen wie Toastbrot im Regen und die drei Jungs und Maedels, die uns beerben werden stecken schon in den Startloechern. Mindestens genauso traurig ist der Grund des heutigen Eintrags, denn aufgrund terminlicher Unpaesslichkeiten wurde grausamerweise meine Verabschiedung schon vorgezogen. Seelenqual fuer mich, Glueck fuer alle anderen, denn: Es gibt Fotos. Und zwar hier

Felix

In the long league table of Guatemalan military villains, General Romeo Lucas García, who has died of respiratory failure aged 81, was outdone in infamy only by Efraín Ríos Montt, the retired general who replaced him as the country’s dictator after a coup in March 1982.
“Elected” president in 1978, in a typically fraudulent poll, Lucas was allegedly responsible for an average of 200 murders and “disappearances” a month during the four years he held power.

zum Artikel (auf Englisch)

Mit seinem im Artikel erwaehnten Bruder Benedicto habe ich letztens Kakaw getrunken. Er wohnt etwas zurueckgezogen in einem schicken Haus zwischen Cobán und Chamelco. Seine Frau, Besitzerin mehrerer Baeckereien wird das Pastoral mit dringend benoetigtem Brot unterstuetzen.

Manchmal fehlen mir echt die Worte zu beschreiben was auf diesem Planeten so elementar falsch laeuft.

Eigentlich wollte ich heute morgen endlich vom Zwischentreffen berichten (Ich bin heil und sicher angekommen, Mama!) aber unangenehmerweise ist etwas dazwischengekommen. Mal wieder. Weiterlesen »